Фамилия Юсупзянова — яркий пример того, как в русской фамильной системе закрепилось имя с восточными корнями. Основа здесь — мужское имя Юсуп, арабская форма библейского Иосифа (Йусуф), означающая «Бог приумножит» или «Господь воздаст». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это имя было широко распространено. К основе добавился персидский компонент «-зян» (жан, джан) — «душа», «милый», «дорогой». Таким образом, Юсупзян — это составное имя-комплимент: «Юсуп-душа» или «дорогой, как Юсуп».

Фамилия образована по русской модели: к восточному имени Юсупзян добавили типичный для женского рода суффикс -ова. Важно: Юсупзянова — это форма женского рода. Мужской вариант — Юсупзянов. Суффикс -ов/-ев в таких случаях указывает на принадлежность: «дочь (или жена) Юсупзяна». В крестьянской среде Поволжья и Приуралья, где фамилии массово закреплялись в XIX веке, такую фамилию получали дети или вдова человека по имени Юсупзян.

Географически фамилия почти не встречается за пределами регионов с компактным проживанием татар и башкир — это Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречаемость очень низкая, что говорит о её локальном происхождении. В отличие от фамилий на -ин (которые чаще образовывались от имён на -а/-я), форма на -ов здесь стандартна для адаптации восточных имён, оканчивающихся на согласный (Юсупзян → Юсупзянов). В метрических книгах XIX века можно встретить варианты написания с одной «н» (Юсупзянова), но современная орфоэпия закрепила двойную «нн» как норму.

Сословно предки носительницы фамилии, скорее всего, были государственными или ясачными крестьянами, реже — купцами или муллами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Имя Юсупзян давали не по святцам, а по местной мусульманской традиции, что сразу указывает на конфессиональную и этническую принадлежность предков.