Фамилия Юсупьянов — довольно редкий пример, когда тюркское имя обрастает нестандартным для русской традиции суффиксом. Если бы фамилия была образована по самому распространённому в России шаблону, мы бы увидели вариант Юсупов — от имени Юсуп (тюркская форма библейского Иосифа, «приумноженный» или «Господь воздаст»). Но здесь сработала другая модель.

Ключ к разгадке — суффикс -ьян-. В русской ономастике он почти не встречается. Зато это типичный армянский патронимический суффикс (как в фамилиях Петросян, Аванесян). Вероятнее всего, фамилию Юсупьянов носил человек, чей предок был армянином по имени Юсуп (или же носителем армянской фамилии Юсупьян), который затем оказался в русскоязычной среде. Чтобы адаптировать фамилию к местным нормам, к ней добавили русский суффикс -ов, получив гибридную форму: армянское окончание -ян превратилось в часть основы, к которой приросло русское родовое окончание.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — это диалектное искажение. В некоторых южнорусских говорах суффикс -ин мог переходить в -ьян (например, «сын Юсупа» — Юсупьин, позже Юсупьянов). Однако армянский след выглядит убедительнее, особенно если учесть, что на Кавказе и в Закавказье, где пересекались русские, армянские и тюркские фамилии, такие гибриды не редкость.

Географически фамилия тяготеет к регионам со смешанным населением: Ставрополье, Ростовская область, Краснодарский край, а также к крупным городам, куда в XX веке мигрировали армяне. Сословно предки носителя этой фамилии могли быть кем угодно — от крестьян до купцов, но сама форма указывает на то, что фамилия сложилась не в центральной России, а на южных или восточных окраинах империи, где русская фамильная система вступала в контакт с местными традициями именования.