Фамилия Юсуфьянов — один из тех случаев, когда тюркское имя «приросло» к русскому суффиксу, но с неожиданным поворотом. В основе лежит арабское имя Юсуф (библейский Иосиф), которое в тюркской среде приобрело форму Юсуп, Юсуф. Казалось бы, логично было получить фамилию Юсупов — и она действительно широко распространена. Но здесь мы видим редкий вариант с «-ьянов».

Разберём суффикс. Фамилии на -ов/-ев образуются от имён, оканчивающихся на согласный (-ов) или на мягкий знак/й (-ев). Юсуфьянов же явно образован не напрямую от имени Юсуф, а от формы Юсуфьян. Это могло возникнуть двумя путями. Первый: в некоторых тюркских языках (например, в татарском или башкирском) к имени добавляли иранский компонент -ян, который в данном случае не указывал на происхождение, а служил «усилителем» или вариантом личного имени. То есть отца звали Юсуфьян — это полноценное имя, а не отчество. Второй, более вероятный путь: фамилия прошла через стадию русского отчества. В документах XVII–XVIII веков сына Юсуфа могли записать как «Юсуфьев сын», а позже, под влиянием местного произношения или при переписи, форма исказилась в Юсуфьян, откуда уже пошла фамилия Юсуфьянов.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону, особенно к татарским и башкирским селениям, а также встречается у кавказских народов. В отличие от массовой фамилии Юсупов, носители Юсуфьянова — это, как правило, потомки тех, чьё родовое имя или прозвище было зафиксировано именно в этой, более редкой форме. Социальный контекст: в Российской империи такие фамилии часто давали крестьянам и мещанам из мусульманских общин, когда при переписи «переводили» тюркское отчество на русский лад, но с ошибкой или местной особенностью.

Сравнение с однокоренными фамилиями показательно: Юсупов — «классический» княжеский и дворянский вариант (знаменитый род Юсуповых), а Юсуфьянов — демократичный, «простонародный» след, где суффикс -ьян выполнял роль не патронима, а фиксации конкретного бытового имени предка. Если ваш предок носил фамилию Юсуфьянов, скорее всего, его дед или прадед был Юсуфьяном, а не просто Юсупом — это даёт редкую возможность реконструировать не только имя, но и его местный диалектный вариант.