Фамилия Юсыпчук — яркий пример украинской модели фамильного образования, корни которой уходят в народные формы крестильных имён. В основе лежит имя Юсып — украинский вариант канонического имени Иосиф. В украинском языке имя Иосиф прошло через ряд фонетических изменений: через форму Осип (с утратой начального И-) и далее, с озвончением и переходом О в У под влиянием говоров, в просторечное Юсып. Таким образом, Юсыпчук — это буквально «сын Юсыпа», то есть потомок человека по имени Юсып.

Ключевой элемент здесь — суффикс -чук, один из самых распространённых патронимических показателей в Западной Украине (Волынь, Подолье, Галичина). Он выполняет ту же роль, что и русский -ов/-ев или белорусский -ович: указывает на родство, чаще всего по отцу. Если бы фамилия формировалась по русской модели, мы бы имели Юсыпов или Осипов. Но именно суффикс -чук сразу выдаёт регион происхождения носителя — скорее всего, это историческая Волынь или Подолье, где такие фамилии особенно массовы.

Интересно, что в польском языке существует параллельная форма Юсыпчук (Jusypczuk), зафиксированная в исторических документах юго-восточных воеводств Речи Посполитой. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть в среде православного или греко-католического населения, которое использовало украинскую фонетику, а записывалась она польскими писарями, передававшими звук «ч» как «cz».

Сословно фамилия не маркирована. Юсыпчуки — это потомки крестьян или мещан, поскольку шляхта в этом регионе редко использовала столь «прозрачный» патроним на -чук. Первые письменные упоминания фамилии можно искать в метрических книгах православных церквей и греко-католических парафий Волынской губернии XIX века, но точных дат и имён без архивных изысканий не назвать.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Юсыпчук стоит в одном ряду с Юсыпенко (восточноукраинский вариант на -енко) и Юсыпович (белорусско-польский вариант на -ович). Различие в суффиксе — это не просто орфографическая прихоть, а маркер конкретной историко-диалектной зоны.