Фамилия Ювалов, на первый взгляд, кажется редкой и неочевидной. Её основа — «Ювал» — не встречается в списке распространённых русских имён или прозвищ, поэтому ключ к разгадке лежит в географии и словообразовании.

Самый вероятный источник — тюркское или арабское имя Ювал (варианты: Юваль, Ювель). В тюркских языках «ювал» может означать «возвышенность», «холм» или даже «гнездо» в переносном смысле (жильё, пристанище). В арабской традиции имя Ювал связано с библейским Иувалом (в Коране — Джабал), который считается родоначальником скотоводов. Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, то есть «сын Ювала». Такие фамилии часто возникали в среде крещёных татар, башкир или других народов Поволжья, где тюркские имена адаптировались к русской антропонимике.

Вторая, менее вероятная гипотеза связывает фамилию с диалектным русским словом. В некоторых говорах «ювалить» означало «шататься», «слоняться без дела», а «ювала» — прозвище для непоседливого или ленивого человека. Однако эта версия спорная: глагол редкий, а фамилий с таким корнем почти не встречается в центральных областях России, где такие диалекты бытовали.

География фамилии подтверждает тюркскую версию. Основная масса носителей Юваловых сосредоточена в Оренбургской, Челябинской областях и Башкортостане — регионах с исторически сильным тюркским влиянием. Встречается она и среди уральских казаков, что тоже указывает на смешанное происхождение.

Таким образом, предки современных Юваловых скорее всего были крещёными татарами или башкирами, носившими личное имя Ювал. Фамилия закрепилась в XVIII–XIX веках, когда у нерусских народов начали массово появляться фамилии на -ов. С течением времени она полностью обрусела, и сегодня её обладатели редко задумываются о восточных корнях собственной фамилии.