Фамилия Юмалов — довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с тюркским миром. Основа здесь — личное имя Юмала или Юмал. В татарском и башкирском языках слово «юма» означает «пятница» — святой день у мусульман. Соответственно, Юмал — это имя, данное мальчику, родившемуся в пятницу, или же производное от более полного имени Юмали (с аффиксом принадлежности). Модель образования типична для русской фамилии: к основе Юмал- добавили патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Буквально Юмалов — это «сын Юмала».

Интересно, что в отличие от фамилий на -ин, которые чаще образуются от основ на -а/-я (Юмалин был бы от Юмали), суффикс -ов указывает на то, что имя-основа закрепилась в форме Юмал с твёрдым конечным согласным. Это ещё один аргумент в пользу того, что имя пришло из тюркской среды, где звук «л» на конце слова произносится твёрдо.

Встречается фамилия преимущественно в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это полностью совпадает с ареалом расселения татар и башкир, где имя Юмал было распространено. В дореволюционных метрических книгах можно найти записи о крещёных татарах с фамилией Юмалов — это говорит о том, что фамилия могла закрепиться и в русскоязычной среде через православное крещение, но корень остался прежним.

Есть и менее вероятная, но допустимая версия: связь с диалектным русским словом «юмала» — так в некоторых говорах называли непоседливого, суетливого человека. Однако эта гипотеза слабее, так как слово «юмала» нигде не зафиксировано в качестве устойчивого прозвища, а тюркская версия опирается на целый пласт реальных имён и названий (сравните с фамилиями Юмашев, Юмагулов). Таким образом, предки носителей фамилии Юмалов с высокой долей вероятности были тюркоязычными людьми, получившими имя по дню рождения, и фамилия просто указывает на их происхождение.