Фамилия Юмалова — женская форма фамилии Юмалов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. Основа здесь — «Юмал», а суффикс «-ов» указывает на принадлежность: буквально «сын Юмала» или «из семьи Юмала». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или мирских имён.

Основная версия ведёт к тюркскому имени Юмал (или Юмала). В татарском, башкирском и других тюркских языках «юма» означает пятницу — священный день у мусульман. Имя Юмал могло даваться мальчику, родившемуся в пятницу, или быть производным от имени Юмаш (вариант того же корня). Связь с пятницей подкрепляется тем, что у многих тюркских народов существовали имена, привязанные к дням недели.

Есть и вторая, менее вероятная версия — от финно-угорского корня. В марийском языке «юмо» значит «бог», а «юмал» — «божественный» или «священный». Если фамилия бытует в Поволжье, особенно среди марийцев или чувашей, этот вариант стоит учитывать. Однако ареал фамилии Юмалов/Юмалова шире: она встречается не только в Татарстане и Башкортостане, но и в Оренбургской, Челябинской областях, где сильны тюркские корни.

Словообразовательная модель проста: к основе «Юмал» добавили типичный русский суффикс «-ов». Это говорит о том, что фамилия оформлялась уже в русской среде, но носитель исходного прозвища мог быть крещёным татарином, башкиром или представителем другого тюркского народа. В документах XVII–XIX веков такие прозвища нередко фиксировали как «Юмалко» или «Юмалка», а потом закрепились в фамилии.

Известных носителей фамилии Юмалова, вошедших в энциклопедии или справочники, нет. Это рядовая, но нередкая фамилия, сохранившая память о древнем имени, которое, скорее всего, давали по дню рождения. Если искать однокоренные фамилии, то стоит обратить внимание на Юмашев — она образована от того же корня, только через суффикс «-ш».