Основой фамилии Юмалин послужило мирское имя Юмаль. Юмалин происходит от «охранительного» имени Юмаль. Оно образовано от названия бога неба в мифологии коми (Йомаль). Его аналогами были финский Юмала, эстонский Юммал, саамский Юбмел, марийский Юмо. Кроме того, в славянской мифологии была богиня плодородия Порвата (Юмале). Таким образом, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Юмаль. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Юмаль, со временем получил фамилию Юмалин.