Фамилия Юхалин образована от имени или прозвища, и её разбор стоит начать с суффикса -ин. В русской ономастике этот суффикс указывает на принадлежность: Юхалин — буквально «сын Юхала» или «человек из рода Юхала». Основа здесь — Юхал, которая восходит к личному имени Юха, народной форме канонического имени Иоанн (Иван). В диалектах и просторечии имя Иван давало множество производных: Иван → Ваня → Ванюха, Юха; параллельно существовала форма Юхан, тоже от Ивана. Так что Юхал — это уменьшительно-ласкательное или обиходное прозвище человека по имени Иван, а Юхалин — его потомок.

Менее вероятна, но возможна версия от тюркского корня. В татарском и башкирском языках есть слово «юха» — «лёгкий», «тонкий», или «юхан» — «полынь». Если предки носителя фамилии жили в Поволжье или Приуралье, прозвище Юхал могло закрепиться за человеком худощавого телосложения или за тем, кто жил у зарослей полыни. Однако эта гипотеза слабее: фамилии на -ин от тюркских основ в русском ономастиконе встречаются реже, и для Юхалина нет устойчивой географии, которая бы указывала на татарское происхождение. Основной массив носителей — русские, и корень здесь скорее славянский, от Ивана.

Интересная деталь: фамилия Юхалин — сравнительно редкая. Она не входит в списки самых распространённых русских фамилий, не имеет дворянских ветвей и не упоминается в дореволюционных родословных книгах. Это говорит о её позднем оформлении и крестьянском происхождении. В XIX веке такие фамилии часто давали по отцу или деду в сёлах, где фамилии только закреплялись. Сравните с однокоренными: Юханов, Юхин, Юхно — все они от того же имени Иван, но с разными суффиксами. Юхалин стоит особняком за счёт суффикса -ал, который в русских фамилиях встречается нечасто (ср. Ковалёв — от коваль, но здесь иная модель). Возможно, в основе лежало прозвище Юхало — так могли назвать человека, который часто поминал имя Юха или имел какую-то особенность, связанную с этим именем.

Таким образом, если вы Юхалин, ваш предок скорее всего был простым крестьянином или ремесленником, которого в быту звали Юхал, а его дети и внуки стали Юхалиными. Фамилия хранит память о народной форме имени Иван, которая в некоторых говорах звучала как Юха.