Юзефивич — фамилия, которая сразу выдает польское или западно-белорусское происхождение. Её выдает суффикс «-ивич» (польск. -iwicz), который в восточнославянском ареале чаще звучит как «-ович». Если бы фамилия формировалась в Московской Руси, она скорее была бы Юзефов или Юзефовский. А «-ивич» — это типичная модель для шляхетских и мещанских фамилий Великого княжества Литовского, где польский язык смешивался с западнорусским.

Основа — личное имя Юзеф, польская форма библейского Иосиф (из древнееврейского «Йосеф» — «Бог приумножит»). В православной среде это имя давали в форме Осип, Иосиф, а в католической и униатской — Юзеф. Фамилия Юзефивич буквально означает «сын Юзефа». Такие патронимы на «-ивич» в XVI–XVII веках часто закреплялись за детьми священников униатской церкви, мещан и мелкой шляхты, которая не имела герба, но хотела подчеркнуть свой статус фамилией, а не прозвищем.

Географически фамилия тяготеет к Гродненской, Виленской и Минской губерниям. В современных границах — это Беларусь, восточная Польша и Литва. Встречаются варианты написания: Юзефович, Юзефич, Юзефович. Форма на «-ивич» более архаичная и редкая, чем массовая «-ович». В России до революции носители Юзефивич чаще всего числились мещанами или крестьянами, реже — дворянами (если удавалось доказать шляхетское происхождение).

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть и на территории Украины, но только в тех регионах, где было сильное польское влияние — на Волыни или Подолье. Там она сохраняла бы польскую орфографическую форму, но в быту произносилась бы как «Юзефивич» с ударением на второй слог, тогда как в польском ударение падает на предпоследний слог: ЮзефИвич.

В современной России фамилия встречается редко, в основном у потомков переселенцев из западных губерний после Первой мировой войны и революции. Если ваш предок носил Юзефивич, скорее всего, он был либо униатом, либо католиком, а его родной язык — смесь польского и белорусского, которую в XIX веке называли «простым говором».