Фамилия Южикина — женская форма фамилии Южикин, и её разбор стоит начать с суффикса. В русских фамилиях суффикс -ин обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Южикин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Южика. Само прозвище Южика, скорее всего, образовано от слова «юг» или «южный». В северных и центральных говорах так могли называть пришлого с южных земель — выходца из южных губерний, Украины, Дона или даже южного славянина. Подобная модель встречается и в других фамилиях: Северянин, Сибиряк, Москвич.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным словом «южик», которое в некоторых областях означало «уж» (змею). В таком случае прозвище Южика мог получить человек, чем-то напоминавший ужа — например, верткий, скользкий или, наоборот, незаметный. Однако географическая привязка к югу выглядит убедительнее: фамилия встречается в основном в центральных и северных регионах России, где прозвище «южный» было бы заметным отличительным признаком.

Суффикс -ик в основе (Южик → Южика) — уменьшительно-ласкательный или просторечный, характерный для прозвищ. Такие формы часто закреплялись за одним человеком в семье или в деревне, а потом передавались потомкам. Фамилия Южикин — сравнительно редкая, не относится к дворянским или купеческим родам, её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами. В документах XIX века она фиксируется в основном в Тверской, Ярославской и Вологодской губерниях — как раз на севере, где «южанин» был заметным чужаком.

Таким образом, Южикина — это «дочь/жена Южики», а Южика — человек, которого в деревне прозвали за южное происхождение. Фамилия сохранила живую бытовую историю: в ней слышен не просто географический ярлык, а отношение соседей к переселенцу.