Фамилия Юзинова — женская форма фамилии Юзинов, и её происхождение стоит разобрать через мужской вариант. В основе лежит имя или прозвище Юзя, которое в русской ономастике чаще всего рассматривают как производную форму от канонического имени Иуда (через народные варианты Юда, Юдка). Иуда — древнееврейского происхождения, означает «хвала Господу», но в русской традиции имя долго избегали из-за евангельского предателя, поэтому в крестьянской среде оно часто переосмысливалось или заменялось уменьшительными формами. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Юзинов буквально означает «сын Юзи» или «человек из семьи Юзи».

Есть и другая версия, менее распространённая: Юзя могло быть прозвищем от глагола «юзить» — в некоторых говорах так называли хитрого, увёртливого человека, того, кто «юлит» и увиливает от дела. В этом случае фамилия отражала не имя, а характер или поведение предка. Прямых лингвистических подтверждений этой гипотезе мало, но она возможна для регионов, где слово «юзить» было в ходу.

Географически фамилия Юзинов встречается редко, преимущественно в центральных и южных областях России (Тамбовская, Воронежская, Ростовская области), а также среди еврейского населения черты оседлости, где имя Иуда и его производные были обычны. Интересно, что в некоторых переписях XIX века фиксировались варианты Юзинов и Юзенов — это могло быть следствием акающего произношения или ошибок писаря.

Социальный контекст: в большинстве случаев носители фамилии — крестьяне или мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Сравнение с однокоренными фамилиями (Юдин, Юденков, Юдкин) показывает, что Юзинов — более редкая и локальная форма, сохранившая именно уменьшительный суффикс -з-. Это делает фамилию ценной для генеалогов: она сразу указывает на конкретное прозвище или имя предка, а не на общее название.