Фамилия Забогонский — яркий пример того, как географическое прозвище превратилось в наследственное имя. Её основа — корень «бог» — почти наверняка указывает не на Всевышнего, а на название растения. В славянских говорах «богом» (или «богун») называли багульник, дягиль, а иногда и просто высокую болотную траву. Слово «забогон» могло означать место за таким зарослями — «за богоном», то есть заросший луг или сырой овраг. Собирательное «богонье» тоже встречается в диалектах.

Фамилия образована по типичной для польско-литовских земель модели: основа + суффикс -ский. В Речи Посполитой такой формант присваивали шляхте, но не потому, что все носители были дворянами. Крестьяне и мещане получали фамилии на -ский от названий усадеб, хуторов или урочищ, где жили. Забогонский — это «тот, кто с Забогонья» или «живущий за болотистой низиной».

География фамилии подтверждает это. Наибольшая концентрация Забогонских — в западных областях Украины (Волынь, Житомирщина) и на юго-востоке Польши (Люблинское воеводство). Именно там, на Полесье, в изобилии встречаются болота, низины и слово «богун» в значении «кустарник» или «трава». Встречается и вариант Забогунский — с тем же корнем, но с другой огласовкой.

Интересно, что в некоторых говорах «богон» звучало как «багон». Отсюда и фамилия Багонский, которая может быть как однокоренной, так и совсем иной по происхождению (от личного имени Багон). Но Забогонский — форма более прозрачная: приставка «за-» чётко указывает на расположение за каким-то объектом.

В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается в основном среди православных и греко-католиков Волынской губернии. Сословно это были чаще крестьяне и однодворцы, реже — мелкая служилая шляхта, которая со временем утратила привилегии. Фамилия не вымышленная и не книжная — она выросла из живого народного слова, описывающего родной ландшафт.