Фамилия Заборонский звучит так, будто за ней стоит географическое название — скорее всего, так и есть. Модель образования типична для польской и западнорусской шляхты: суффикс -ский указывает на связь с местностью. В основе лежит топоним Забронь, Забронье или Заборонь. Такие названия встречаются в Беларуси и на западе России, например, деревня Забронье в Брестской области или урочища с похожим корнем. Человек, владевший землей или живший в таком месте, получал прозвание «Заборонский» — то есть «из Заброни».

Корень «борон-» ведет к слову «борона» — сельскохозяйственному орудию для рыхления почвы. Но в топонимике чаще встречается значение, связанное с «бороной» как преградой: «заборонить» — загородить, защитить. Так что Забронь могла быть укрепленным местом, хутором за бороной или участком, который пахали. Вторая версия — от «оборонять»: фамилия могла закрепиться за служилым человеком, оборонявшим границу или усадьбу.

Фамилия не массовая, но устойчиво встречается среди потомков польской шляхты и белорусской знати. В документах XVII–XVIII веков Заборонские фигурируют в Речи Посполитой, а после разделов — в губерниях Российской империи. Иногда фамилию путают с Забронским или Заборовским, но у Заборонского своя география: чаще всего она привязана к современной Гродненской и Минской областям.

Интересная деталь: в некоторых говорах «забороной» называли не только орудие, но и огороженный выгон для скота. Если предок был крестьянином, он мог получить прозвище по месту работы — за бороной, то есть пахарем. Но суффикс -ский скорее выдает дворянское происхождение, так что версия с топонимом выглядит убедительнее.