Фамилия Заболдашкин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по частям: основа «Заболдашк-» и суффикс «-ин». Суффикс «-ин» в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей сын?» — Заболдашкин. Значит, в основе лежит прозвище или имя Заболдашка.

Корень «Заболдашк-» явно сложный. Первая часть — «за-», вторая — «болд-» или «болдаш». Скорее всего, «болд-» восходит к слову «болда» или «болдень» в диалектах. В русских говорах «болда» — это шишка, нарост, утолщение, а также грубый, неотёсанный человек. В таком случае «Заболдашка» могли прозвать того, кто живёт «за болдой» — за холмом или за лесистым бугром, либо человека, который «заболдел» — стал грубым или упрямым. Вторая версия связана с тюркским влиянием: «болда» в некоторых тюркских языках означает «сталь» или «топор», но для фамилии, оканчивающейся на «-ин», это менее вероятно, так как «-ин» типичен для русских фамилий от прозвищ.

Сама модель образования — прозвище с суффиксом «-ашка» (как «просташка», «добряшка») — указывает на то, что прозвище было не оскорбительным, а скорее бытовым, возможно, с оттенком иронии. Фамилия Заболдашкин могла возникнуть в среде крестьян или посадских людей, где такие прозвища были нормой. Географически она тяготеет к центральным и южным областям России, где встречаются однокоренные фамилии: Болдашкин, Болдин, Заболдин. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные образования не выделены отдельно, но модель с суффиксом «-ашкин» (от «-ашка») он относит к характерным для простонародных прозвищ.

Таким образом, предок современных Заболдашкиных, скорее всего, получил прозвище Заболдашка либо из-за места жительства (за бугром), либо из-за внешности или характера (шишка, грубиян). Фамилия сохранила эту живую, почти сказочную основу, и в ней нет ни дворянского блеска, ни книжного корня — только бытовая меткость русского языка.