Фамилия Заболканская — женская форма фамилии Заболканский, и её происхождение напрямую связано с географией и историей. Основа фамилии — прозвище Заболканский, которое скорее всего указывало на человека, жившего «за Балканами». Речь идёт о Балканских горах (Балканы) — крупнейшей горной системе Болгарии. Само слово «Балкан» турецкого происхождения, означает «лесистые горы». Таким образом, Заболканский — это тот, кто родом из-за этих гор, из Забалканья.

Однако есть и другая, не менее вероятная версия, связанная с военной историей. Россия в XIX веке не раз участвовала в освободительных походах против Османской империи на Балканах. Русские солдаты и офицеры, побывавшие в тех краях, могли получить прозвище Заболканский — как участник похода за Балканы. В таком случае фамилия — не столько географическая метка, сколько память о боевом пути предка.

Обратите внимание на суффикс -ск-, который типичен для фамилий, образованных от названий местностей или владений. В отличие от простых крестьянских фамилий на -ов/-ин, такие фамилии чаще встречались у дворян, духовенства или выходцев из южных и западных регионов России, где была сильна польская и украинская традиция словообразования. Это косвенно указывает на то, что носители фамилии могли быть не рядовыми крестьянами, а людьми, чей статус или место жительства требовали «географического» уточнения.