Фамилия Забужанская — это не просто указание на географический объект, а целая история о том, откуда родом предки её носителей. В основе фамилии лежит гидроним (название реки) или топоним (название местности) с корнем «Буг». Речь идёт о реке Западный Буг, которая протекает по территории Украины, Беларуси и Польши, или о реке Южный Буг на юге Украины. Приставка «за-» в таких названиях традиционно указывает на положение «за рекой», то есть с противоположной стороны от основного населённого пункта. Таким образом, Забужанский — это человек, живший за Бугом, выходец с земель, лежащих за этой рекой.

Суффикс «-ск-» в сочетании с окончанием «-ая» (женский род) — типичная модель для образования фамилий по географическому принципу, особенно характерная для польской, украинской и западнорусской шляхты. Такие фамилии, как правило, указывали на родовое поместье или место, где семья владела землёй. Скорее всего, первый носитель фамилии (мужчина — Забужанский) был либо дворянином, владевшим землёй за Бугом, либо крестьянином, которого записали по месту жительства в документах после отмены крепостного права. В любом случае, фамилия закрепилась за теми, кто жил на окраине — на «забужской» стороне.

Интересно, что фамилия имеет двойную географическую привязку. В Польше и Западной Украине есть несколько населённых пунктов с названием Забужье, Забуж, Забуже. Люди, переселившиеся из такой деревни в другое место, получали прозвище «Забужанский», которое со временем стало фамилией. Сравните с однокоренными фамилиями: Бужанский (живущий на Буге), Надбужанский (над рекой), Подбужский (под Бугом). Вариант Забужанская встречается реже, чем её мужской аналог, и указывает на то, что носительница — прямая наследница рода, а не жена человека с такой фамилией (в отличие от формы «Забужанская» как жены Забужанского, что тоже возможно, но менее вероятно в историческом контексте).

По сословной принадлежности, если опираться на типичное для «-ский» окончание, Забужанские чаще всего относились к мелкопоместной шляхте или однодворцам на западе Российской империи. В польской ономастике такие фамилии особенно распространены среди бывшей шляхты, которая брала фамилии от названий своих усадеб. Однако не стоит исключать и более позднее происхождение: в XIX веке священники и чиновники нередко «облагороживали» простые крестьянские фамилии, добавляя суффикс «-ский», чтобы придать им звучание, более близкое к дворянскому. Точных сведений о конкретном роде Забужанских в открытых источниках мало, но сама фамилия — живое свидетельство того, как река Буг разделяла и соединяла земли и людей на протяжении столетий.