Фамилия Задарновская — редкий пример, где географическая привязка спорит с прозвищной основой, и обе версии имеют право на жизнь. Словообразовательная модель проста: суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту, а окончание -ая — на женскую форму. Мужской вариант — Задарновский. Но что стоит за корнем «Задарн-»?

Первая и самая вероятная версия — топонимическая. В основе лежит название населённого пункта. На Украине и в Беларуси встречаются сёла с корнем «Дарное» или «Задарное» (например, Задарное в Житомирской области). Фамилия могла возникнуть, когда человек переезжал и получал прозвище «Задарновский» — то есть «тот, кто из Задарного». Такая модель типична для польской и западнорусской шляхты, но могла закрепиться и за крестьянами, переселившимися в другую местность.

Вторая версия — от прозвища или имени. Корень «дар» в древнерусском означал «подарок» или «милость». «Задарный» — человек, который делает подарки, щедрый, или, наоборот, тот, кто «за даром» (бесплатно) живёт. Суффикс -овск- часто присоединяли к прозвищам, образуя фамилии по модели отчества. Однако здесь есть нюанс: если бы основа была «Задар», фамилия звучала бы как Задаровский. Форма «Задарновский» указывает на прилагательное «задарный» или на название села.

Третья, менее очевидная гипотеза — связь с польским словом «zadarny» (упрямый, настойчивый). В польском языке «zadarność» означает упрямство. Если предок носителя фамилии был упрямцем, его могли прозвать Задарным, а потом оформить фамилию по польской модели с суффиксом -ский. Эта версия слабее, потому что в русском языке «задарный» такого значения не имело, но для западных регионов, где польское влияние было сильным, она допустима.

География фамилии Задарновская сегодня — преимущественно Украина и юг России, с редкими вкраплениями в Беларуси. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, все носители восходят к одному роду из конкретного села. Социальный статус предков мог быть разным — от мелкой шляхты до государственных крестьян, но суффикс -ский чаще встречался у дворянских и духовных фамилий, хотя в XIX веке его активно перенимали и крестьяне.

Однокоренных фамилий немного: Задарнов, Задарный, Дарновский. Они все указывают на ту же основу, но с разными суффиксами. Если ваша фамилия Задарновская, скорее всего, ваши предки жили в деревне с названием вроде Задарное или Дарное на западе современной Украины или Беларуси.