Фамилия Заднеулица — редкий образец русской фамилии, образованной не от имени или профессии, а от топографического прозвища. В основе лежит словосочетание «задняя улица» или «за улицей». Человек, получивший такое прозвище, жил на отшибе, в глухой части селения, за основной улицей, возможно, в переулке или на околице. В русских говорах «заднеулица» могло означать и захолустье, и конкретный топоним — так называли дальнюю, глухую улочку.

Словообразовательная модель здесь проста, но нестандартна. Фамилия застыла в форме на -а, что характерно для украинских и южнорусских фамилий (сравните: Заболотье, Заозерье). Суффикс -иц- в данном случае — уменьшительный или собирательный, но в составе сложного слова он указывает на конкретное место: «улица». Полная форма Заднеулица — это бывшее прозвище, которое перешло в фамилию без дополнительных суффиксов принадлежности (-ов, -ин). Такое прямое закрепление прозвища встречается реже, чем патронимические фамилии, и говорит о том, что фамилия закрепилась в крестьянской среде, скорее всего, на юге России или в Белоруссии.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским территориям. Встречается в Брянской, Смоленской областях, а также в Беларуси. В центральных и северных регионах России её почти нет: там предпочли бы форму Заднеулицкий или Заулицын. Сама основа «задне-» (задний) активно использовалась в топографических прозвищах: Заднепровский, Задворный, Задорожный. Заднеулица стоит в этом ряду, но выделяется конкретностью: она привязана не к реке или дороге, а к самой улице, что делает её особенно наглядной.

Споров о происхождении фамилии почти нет. Единственная альтернативная версия — связь с диалектным словом «заднеулье» (задняя часть улья, пасека), но она маловероятна: слово «улье» дало бы фамилию Заднеульев, а не Заднеулица. Форма на -а однозначно указывает на пространственное значение «место за чем-то». Поэтому предки носителей фамилии — скорее всего, крестьяне или посадские, жившие на краю села, в «заднеулице», и получившие прозвище от соседей.

Сегодня фамилия остаётся редкой. В телефонных справочниках и базах данных она фиксируется единично, в основном в южных областях России. Её носители — потомки тех, кто когда-то обосновался на отшибе, но сама фамилия теперь звучит не как указание на место, а как уникальный родовой знак.