Фамилия Задурян — яркий пример того, как прозвище может стать наследственным именем, причём с довольно прозрачной, хотя и неожиданной этимологией. Её основа — глагол «задурить» или существительное «задура», что в русских говорах означало «дурак», «глупец», «своенравный человек». Прозвище Задура или Задуряй давали человеку взбалмошному, упрямому или ведущему себя неразумно. В отличие от более нейтральных «умников», такие прозвища были часты в крестьянской среде — их давали не в обиду, а как опознавательную черту характера.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -ян. В русской ономастике он встречается в двух основных ипостасях. Первая — это русифицированная форма армянских фамилий на -ян (-янц), где он означает принадлежность к роду. Однако для фамилии Задурян армянское происхождение маловероятно: основа «задур-» нехарактерна для армянского языка. Вторая, более правдоподобная версия — это русский суффикс -ян, который в некоторых регионах (особенно в южнорусских и украинских говорах) заменял стандартное -ов/-ев. В таком случае Задурян — это «сын Задуры», то есть потомок человека по прозвищу Задура. Аналогично образованы фамилии Скороднян, Гордян, Молчанян.

Социальный контекст фамилии — почти исключительно крестьянская среда. В списках однодворцев, казаков и государственных крестьян юга России и Украины фамилии на -ян (вместо -ов) встречались часто, особенно в Курской, Воронежской, Харьковской губерниях. Скорее всего, предок носителя фамилии Задурян жил в этих местах и получил прозвище за свой нрав — не обязательно отрицательный, а скорее за яркую, запоминающуюся манеру поведения.

Интересно сравнить Задуряна с однокоренными фамилиями: Задуров (более стандартная форма на -ов), Задурин (суффикс принадлежности -ин) и Задуркин (уменьшительное). Все они восходят к одному корню, но форма Задурян — самая редкая и диалектная. Она показывает, что язык не всегда следует строгим правилам: в народе могли сказать «Задурин сын», а записать как «Задурян», и это закреплялось в документах. Таким образом, фамилия не указывает на национальность, а является чисто русским (или украинским) диалектным образованием, зафиксировавшим прозвище предка.