Фамилия Задыханов — один из примеров, когда русская по форме фамилия хранит тюркскую основу. Такие фамилии проникали в Россию через культурные контакты славян с тюркоязычными народами, особенно в конце XIV–XV века, в период влияния Золотой Орды.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована от мужского имени Задыхан с помощью русского патронимического суффикса -ов (буквально: «сын Задыхана»). Само имя Задыхан составное: первая часть «зада» восходит к тюркскому слову со значением «сын повелителя», «человек благородных кровей», а вторая — «хан» — от тюркских титулов «хаган, хакан, каган» («властитель, монарх»). Таким образом, имя в целом означало «наследник хана» или «потомок знатного рода».

География бытования фамилии прослеживается по документам начала XX века. Известны носители: Задыханов Закир (родился в 1877 году в Казанской губернии, татарин), Задыханов Файзрахман Закирович (родился в 1914 году в Омске, татарин), Задыханова Салима Закировна (родилась в 1919 году в Омске, татарка). Эти записи показывают, что фамилия была распространена среди казанских и сибирских татар. Факт рождения нескольких представителей одной семьи в Омске в начале XX века может указывать на миграцию из Поволжья в Сибирь, что было типично для татарского населения в тот период.

Имя Задыхан в чистом виде встречается редко, что делает фамилию Задыханов ценной с точки зрения ономастики: она сохранила имя, почти исчезнувшее из бытового употребления. Однокоренных фамилий в русской среде практически нет, что подчёркивает её уникальность и прямую связь с конкретным тюркским антропонимом.