Фамилию Задыхановы чаще всего выводят из тюркского имени Задыхан, которое состоит из двух корней. Первый — «зада» — в тюркских языках означает «сын повелителя» или «человек благородных кровей, потомок знатного рода». Второй корень — «хан» — восходит к титулу «хаган, хакан, каган», то есть «властитель, монарх». Таким образом, имя Задыхан могло означать «хан из знатного рода» или «потомок хана».

Фамилии такого типа проникали в русскую среду в результате культурных контактов славян с тюркоязычными народами. Основная масса тюркских имен и прозвищ попала на Русь вместе с выходцами из Золотой Орды в конце XIV–XV века. Но фамилия Задыханов закрепилась не в древности, а гораздо позже: в документах начала XX века встречаются конкретные носители. Например, Задыханов Закир родился в 1877 году в Казанской губернии, он татарин. Его дети — Файзрахман Закирович (1914 года рождения, Омск) и Салима Закировна (1919 года рождения, Омск) — тоже записаны татарами. Это указывает на устойчивую региональную привязку: Поволжье и Западная Сибирь, где традиционно жили татарские общины.

Обратите внимание на суффикс -ов. В русской модели образования фамилий он означает принадлежность: Задыханов буквально — «сын Задыхана» или «из рода Задыхана». Для тюркских имен в русской среде это стандартная русификация: имя-основа плюс патронимический суффикс.

Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Задыхановы можно только на основании генеалогических исследований, но уже ясно: это не случайное прозвище, а фамилия с четкой тюркской основой, указывающей на знатное происхождение предка.