Фамилия Задирановы образована от личного прозвища Задиран, которое дали человеку за неуёмный, задиристый нрав. Основа фамилии напрямую связана со славянским глаголом «задирать» — то есть затевать ссору, говорить колкости, лезть в драку. Прозвище Задиран, а вместе с ним и фамилия, чётко указывают на поведение предка: он был забиякой, человеком буйным и склонным к конфликтам.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Задиран- добавили патронимический суффикс -ов, который в русских фамилиях отвечает на вопрос «чей?». Задиранов — буквально «сын Задирана». Такая модель — одна из самых массовых в русской ономастике, она закрепилась в центральных и северных регионах России с XV–XVI веков, когда фамилии начали передаваться по отцу.

Не исключено, что в основе лежало не прозвище, а дохристианское личное имя Задиран. В древнерусской традиции такие имена давали детям как оберег или как характеристику — шаловливого, непоседливого ребёнка могли наречь Задираном, чтобы «сглазить» или, наоборот, закрепить за ним бойкий нрав. В любом случае, фамилия Задирановы происходит от характеристики человека, а не от профессии или места жительства.

Стоит обратить внимание на редкость фамилии. Она не входит в списки распространённых русских фамилий, и её носители встречаются нечасто. Это говорит о том, что прозвище Задиран было локальным — его давали в конкретной местности, возможно, в одной или нескольких соседних деревнях. О точном месте и времени возникновения фамилии Задирановы сейчас говорить сложно: процесс формирования русских фамилий был долгим и шёл неравномерно в разных регионах. Но сама фамилия — яркий памятник живой народной речи, где характер человека запечатлелся в одной короткой основе.