Фамилия Задирако — звонкая, с характером, и сразу вызывает ассоциации с непростым нравом предка. Её основа — прозвище Задирака, которое, в свою очередь, образовано от глагола «задирать». У этого слова в русских говорах было несколько значений: от «зацеплять, рвать» до «привязываться к кому-то, говорить колкости и начинать ссору». Чаще всего Задиракой называли человека задиристого, спорщика, который любил отстаивать свою точку зрения, невзирая на последствия, или же просто неосторожного и любопытного.

Есть и другая версия: в дохристианской Руси имя Задирака могли дать как оберег или по поведению — непоседливому, капризному, резвому ребенку, который то и дело ввязывался в драки. Такие «мирские» имена были в ходу наравне с крестильными и нередко вытесняли их в быту и документах. Именно этот пласт народной традиции и породил фамилию.

Обратите внимание на окончание: Задирако, а не Задираков или Задиракин. Суффикс -ко типичен для украинских, белорусских и южнорусских фамилий. Он выполнял ту же роль, что и русское -ов/-ев, то есть обозначал «сын» или «потомок» Задираки. Чередование «а/о» в корне (Задирака → Задирако) — результат влияния окающих говоров, где безударное «о» произносится отчетливо и закрепляется на письме. Поэтому фамилия звучит по-южному мягко и колоритно.