Фамилия Задиренко — яркий пример того, как прозвище, данное за характер, превратилось в фамилию. Основа здесь — глагол «задирать» в значении «затевать ссору, драку, приставать». Человека, который любил задираться, то есть провоцировать конфликты, в народе так и называли — Задира. Фамилия Задиренко образована от этого прозвища по распространённой украинской модели с суффиксом -енко, который означает «сын», «потомок» или «принадлежащий к роду». То есть Задиренко — это буквально «сын Задиры», «потомок того, кого прозвали Задирой».

Суффикс -енко в украинской ономастике — один из самых частых. Он даёт понять, что фамилия сформировалась на территории современной Украины, скорее всего, на Левобережье или в Слобожанщине, где такие модели были особенно популярны в XVII–XVIII веках. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на принадлежность к помещику или отцу по имени, украинские фамилии на -енко чаще фиксировали прозвище самого родоначальника.

Интересно, что прозвище Задира могло иметь не только негативный оттенок. В крестьянской среде задиристый человек — это не обязательно злодей. Часто так называли смелого, бойкого, неуступчивого мужика, который не давал себя в обиду и мог постоять за общину. Поэтому предок носителя фамилии Задиренко мог быть не скандалистом, а просто человеком с крутым нравом и острым языком.

Встречается и более редкая версия, связывающая фамилию с глаголом «задирать» в другом смысле — например, «задирать нос» (быть гордым) или «задирать подол» (в переносном смысле, о работнике, который задирает цену). Но основная, прямая связь с характером — самая правдоподобная и подтверждается массой аналогичных фамилий (Дериглазов, Задираев, Драчун). Фамилия Задиренко — это не про ремесло и не про место жительства, а про личную черту, которая была настолько заметна, что закрепилась за целым родом.