Фамилия Задиран образована от прозвища, которое давали задиристому, неуживчивому человеку. Основа здесь — славянский глагол «задирать» в переносном смысле: «говорить колкости», «начинать ссору или драку». Прозвище Задиран, скорее всего, закрепилось за предком, который был забиякой, буйным и склонным к ссорам. Впрочем, не исключено, что в основе лежит не прозвище, а дохристианское имя-оберег Задиран. Такое имя могли дать шаловливому, беспокойному ребенку, чтобы «отвести» от него злые силы: считалось, что если назвать ребенка плохим словом, то нечисть к нему не пристанет.

Модель образования фамилии — типичная для восточнославянских фамилий: к основе на согласный (Задиран) добавили нулевой суффикс, и фамилия застыла в форме именительного падежа. Это редкий случай: большинство русских фамилий оканчиваются на -ов, -ев или -ин, а Задиран стоит особняком. Сравните с однокоренными Задиров, Задираев — они встречаются чаще. Форма Задиран указывает на то, что фамилия могла сложиться в среде, где патронимы (имена по отцу) ещё не перешли в стандартные фамилии на -ов, либо на украинское или белорусское происхождение: в этих языках фамилии без суффикса — обычное дело.

География фамилии неширокая, но устойчивая: Задираны встречаются на западе России, в Смоленской, Брянской областях, а также в Беларуси. Это косвенно подтверждает версию о западнорусском или белорусском корне. В исторических документах фамилия не засветилась — ни в боярских списках, ни в переписных книгах XVII века. По сословной принадлежности предки, скорее всего, были крестьянами или однодворцами.