Фамилия Заглада — редкий случай, когда одно и то же слово могло дать фамилию с двумя противоположными смыслами. В основе лежит украинское нарицательное «заглада», то есть «гибель». По одной из версий, это мирское имя-оберег: славяне верили, что если назвать ребёнка Загладой, злые силы потеряют к нему интерес, и он проживёт долгую жизнь. Парадоксальная логика: желая сыну долголетия, родители давали ему имя с мрачным значением.

Но есть и другой корень — украинский глагол «загладiти», то есть «делать гладким, выравнивать, расправлять». В этом случае прозвище Заглада получала аккуратная хозяйка, которая безупречно выглаживала бельё и одежду. Обе версии равноправны, и без точного знания истории конкретной семьи нельзя отдать предпочтение одной из них.

Фамилия образована без суффикса, по так называемой «нулевой» модели, что характерно для украинских фамилий, произошедших от прозвищ или мирских имён. Её носители — в основном выходцы с Украины, что подтверждает и география известной представительницы рода.

Самая яркая фигура — Леонила Борисовна Заглада (1896–1938), этнолог и исследовательница народной культуры. Она была действительным членом этнографической комиссии Академии Наук и членом Этнографического общества Украины. За годы работы Нина Заглада собрала уникальный полевой материал по народной культуре Черниговщины, Киевщины, Полтавщины и Волыни. Её судьба трагична — в 1938 году она была репрессирована, но её научное наследие сохранилось.

Таким образом, фамилия Заглада не просто указывает на конкретное качество или оберег, но и связывает своего носителя с определённым регионом и даже с историей украинской этнографии.