Фамилия Загудацло — редкая и сразу привлекающая внимание своим необычным окончанием. В русской ономастике суффикс -ло характерен для прозвищ, образованных от глаголов: он указывает на деятеля, склонного к какому-то действию, часто с оттенком иронии или неодобрения (ср. зубрила, растяпа, горлопан). В основе этой фамилии лежит глагол «загудать» — в южнорусских и украинских говорах он означает «зашуметь, загулять, загуторить» или, в ином значении, «запеть низким голосом, завыть». Таким образом, Загудацло — это прозвище шумного, громкоголосого человека, любителя погулять или запевалы.

Вероятнее всего, фамилия имеет украинские или южнорусские корни, где диалектное слово «гудати» (шуметь, гудеть) было особенно употребительно. Форма на -цло встречается в украинской антропонимии реже, чем стандартное -ло, и может быть результатом диалектного произношения или описки при записи. Вторая версия, менее правдоподобная, связывает фамилию с польским gadać (говорить), тогда Загудацло — «тот, кто заговаривает, забалагуривает». Однако украинская основа выглядит убедительнее из-за характерного фонетического облика.

Сословного барьера фамилия не имела: прозвища на -ло в основном давали в крестьянской и казачьей среде. Носитель фамилии мог быть либо заводилой на посиделках, либо человеком с громким голосом — пастухом, глашатаем или просто неугомонным соседом. В XIX веке фамилия фиксируется в документах Полтавской и Харьковской губерний, что подтверждает её украинскую географию.

Сегодня Загудацло — крайне редкая фамилия, её носители встречаются в основном на востоке Украины и в южных областях России, куда переселялись крестьяне в ходе столыпинской аграрной реформы.