Фамилия Загумная образована от прозвища или географического названия, связанного со словом «гумно». Гумно — это расчищенная площадка для молотьбы сжатого хлеба, а также хозяйственная постройка для хранения снопов и обмолота. Приставка «за-» указывает на расположение «за гумном»: загумный — тот, кто живёт за гумном, на краю села, или владеет участком позади гумна. Такое прозвище давали человеку, чей дом стоял за общественным или помещичьим гумном, либо тому, кто работал на этой удалённой части усадьбы.

Суффикс -н- в основе типичен для прилагательных, а окончание -ая — это форма женского рода, свойственная южнорусским, украинским и белорусским фамилиям. В русской традиции фамилии на -ая чаще встречаются в южных и западных регионах, где распространена «окающая» или «акающая» речь. Мужской вариант — Загумный, женский — Загумная. Такая модель образования указывает на то, что фамилия закрепилась в крестьянской среде, где прозвища по месту жительства или хозяйственной постройке были обычным делом.

В отличие от более частых фамилий на -ов/-ев, Загумная сохранила форму прилагательного без дополнительных суффиксов, что говорит о её относительно позднем оформлении — уже в XIX веке, когда фамилии фиксировались по документам. Сравните с однокоренными: Гумнов, Гуменный, Гуменюк — все они отсылают к тому же корню, но разными способами. Загумная — одна из немногих, где чётко обозначено положение «за» объектом, то есть пространственная характеристика.

Географически фамилия встречается в основном на Украине, в Беларуси и в южных областях России, что подтверждается данными современных телефонных справочников и баз переписи. Встречаются также варианты написания Загуменная, Загумный — это следы диалектного произношения или ошибок при записи. Исходное прозвище могло быть ироничным: «загумный» иногда называли человека нелюдимого, живущего на отшибе, «за гумном» — в стороне от людей. Но основное значение — хозяйственное, привязанное к усадебному быту.