Фамилия Захритдинов — классический пример того, как русская модель фамилии на -ов накладывается на арабское личное имя. В основе лежит мусульманское имя Захритдин, которое состоит из двух корней: «захр» (араб. ظهر — «цветок», «сияние», «красота») и «дин» (араб. دين — «вера», «религия»). Вместе имя означает «цветок веры» или «краса религии». Это теофорное имя — то есть имя, прославляющее ислам, — и оно встречается в среде народов, традиционно исповедующих ислам: татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Суффикс -ов указывает на русскую патронимическую модель: Захритдинов буквально значит «сын Захритдина». Такое оформление фамилий было характерно для татарских и башкирских родов после вхождения их территорий в состав Российского государства, когда при переписях и в документах местные имена адаптировали к русской грамматике. В отличие от фамилий на -ин или -ский, -ов — самый распространённый способ «обрусения» восточных имён.

В написании фамилии возможны варианты: Захритдинов и Захретдинов. Второй вариант отражает редуцированное произношение второго гласного (так называемое «аканье» или слабая позиция «и»). В метрических книгах и переписях XIX — начала XX века у татар и башкир Уфимской, Оренбургской и Казанской губерний можно встретить обе записи. Но исходная форма именно через «и» — от имени Захритдин, а не Захретдин.

Сословно носители фамилии чаще всего относились к государственным крестьянам или мещанству. В среде татарского купечества и духовенства (мулл) фамилия тоже встречалась, но реже — там предпочитали оставлять имя без суффикса или оформлять по-тюркски (например, Захритдинов-улы). Никаких широко известных исторических личностей с этой фамилией нет — это фамилия не из энциклопедий, а из семейных архивов и сельских советов.

Однокоренные фамилии — Захриев, Захриддинов, Захретдинов, а также более редкая Захритдинян (с армянским суффиксом -ян, если носитель из закавказских татар). Все они восходят к тому же самому «цветку веры», просто по-разному адаптированному к местным языковым нормам.