Фамилия Закиянц — яркий пример того, как окончание выдает происхождение носителя. Суффикс -янц (или -янц с твердым ц) — это типичный патронимический показатель для армянских фамилий. В армянском языке он означает «из рода» или «потомок» и соответствует русскому окончанию «-ов/-ев». В дореволюционной России и в диаспорах форма на -янц (вместо более привычного -ян) нередко закреплялась при русификации или записи фамилий в официальных документах — так звучание адаптировали к русской грамматике.

Основа фамилии — Заки — восходит к личному имени или прозвищу. Скорее всего, в её основе лежит арабское имя Заки (Закы), которое переводится как «чистый», «непорочный», «умный». В исламской и христианской восточной традиции это имя распространено, и оно могло стать родовым прозвищем предка. Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом «заки» в значении «острый», «проницательный» (от арабского же корня). Таким образом, фамилия Закиянц буквально означает «потомок Заки» или «из рода Заки».

Исторически носители этой фамилии проживали в регионах с компактным армянским населением: в Нагорном Карабахе, в Западной Армении (нынешняя восточная Турция), а после геноцида 1915 года и переселений — в Краснодарском крае, Ставрополье, Ростовской области. Найти фамилию можно в метрических книгах армянских церквей XIX — начала XX века, а также в списках беженцев.

В отличие от фамилий на -ян, которые в Армении носят почти все, форма -янц сегодня встречается реже. Она считается более старой, «диаспоральной» и часто указывает на то, что предки покинули историческую родину до массовой унификации фамилий в советской Армении (1920–1930-е годы), когда вариант -ян стал практически единственным. Поэтому для человека с фамилией Закиянц это не просто указание на деда по имени Заки, но и возможный ключ к географии миграции семьи.