Фамилия Закондырина — яркий пример того, как прозвище, данное по характерной детали внешности или одежды, закрепляется в родовом имени. В её основе лежит прозвище Закондыра, образованное от слова «кондырь». В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля «кондырь» — это и рукавный отворот, и стоячий воротник мундира, и козырек фуражки. Отсюда же пошёл глагол «кондырить» — «закладывать за воротник», то есть пить.

Словообразовательная модель проста: приставка «за-» указывает на действие или признак, связанный с кондырём. Человек, которого прозвали Закондырой, либо постоянно носил фуражку с характерным козырьком, либо, по другой версии, занимался шитьём — был портным, имевшим дело с воротниками и отворотами. Оба объяснения имеют под собой почву, но первое выглядит убедительнее: в старину прозвища часто давали по любимой или форменной одежде, которая бросалась в глаза окружающим.

Суффикс «-ин» в фамилии указывает на принадлежность: Закондырина — «дочь (или жена) Закондыры». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я.

Интересно, что однокоренные именования встречаются в исторических документах. О. Н. Веселовский в своих трудах упоминает Кондыря Ивановича Сукова (1405 год) и Кондыревых — Добрыню Михайловича и Бровку Коптева (1550 год, Мещовск). Эти записи подтверждают древность и устойчивость корня «кондыр-» в русской антропонимии. Потомки людей с такими прозвищами, как Закондыра, со временем и получили фамилию Закондырина.