Фамилия Закондырин — один из примеров того, как русское прозвище, связанное с одеждой, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит прозвище Закондыра, а то, в свою очередь, восходит к слову «кондырь». Владимир Даль в своём словаре определяет «кондырь» как рукавный отворот, стоячий воротник мундира или козырек фуражки. От этого же корня образован глагол «кондырить» — закладывать за воротник, то есть пить.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: прозвище на -а (Закондыра) плюс притяжательный суффикс -ин, означающий «чей?» — «сын Закондыры». Приставка «за-» в прозвище указывает на завершённое действие или особенность: «закондырить» могло означать либо загнуть отворот, либо, в переносном смысле, выпить. Но более вероятно, что прозвище относилось к внешнему виду человека.

Есть две версии, кем мог быть первый Закондыра. Первая — профессиональная: портной, который шил мундиры и рубахи с характерными стоячими воротниками или отворотами, «закондыривал» их. Вторая — бытовая: человек, который постоянно носил фуражку с козырьком, будь то форменная одежда (ямщик, почтальон, военный) или просто любимый головной убор. Козырек стал его заметной приметой, за что и дали прозвище. Обе версии правдоподобны, но вторая встречается в ономастических работах чаще — фамилии с корнем «кондыр-» обычно связывают именно с головным убором, а не с портняжным делом.

Фамилия Закондырин — редкая. Она не встречается в массовых списках дворянских или купеческих родов, что указывает на её происхождение из крестьянской или мещанской среды. Процесс закрепления таких прозвищных фамилий шёл в основном в XV–XVII веках, но точное время и место возникновения именно этой фамилии установить сложно — письменных источников по ней мало. В современных справочниках фамилия фиксируется преимущественно в центральных и южных областях России, что косвенно подтверждает её исконно русское, а не украинское или белорусское происхождение (суффикс -ин, а не -енко или -ук).

Интересная деталь: в русском языке есть целое гнездо однокоренных фамилий — Кондырин, Кондырев, Закондырев. Форма Закондырин отличается именно суффиксом -ин, который в северных и центральных говорах был более распространён, чем -ев. Так что по фамилии можно предположить, что предки жили где-то в районе Рязанской, Тамбовской или Нижегородской губерний.