Скорее всего, прозвище Закордонец указывало на происхождение человека: возможно, он родился и вырос на чужбине. Суффикс –ЕЦ указывает на украинские корни фамилии.