Фамилия Заладовская — женская форма от Заладовский, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Типичный суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение: такие фамилии в России и Польше чаще всего образовывались от географических названий. Основа «Залад-» может восходить к топониму вроде Залады, Заладово или Заладовка. Если такой населённый пункт существовал, то предок носителя фамилии был либо владельцем этого места (для дворян), либо выходцем оттуда (для крестьян или мещан, получивших фамилию по месту жительства).

Но есть и другая, более редкая версия, связанная с прозвищем. В польском и западнорусском диалектах слово «залада» или «заладный» могло означать «запасливый», «устроенный», «ладный» — от корня «лад» (порядок, гармония). Приставка «за-» здесь усиливает значение: «тот, кто наводит порядок», «хозяин». Тогда Заладовский — это прозвище человека, который всё устраивает, или, наоборот, ироничное имя для того, кто вечно «залаживает» дела.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: Беларуси, Украине, восточной Польше. Там суффикс -овский/-евский был распространён у шляхты и позже — у крестьян после отмены крепостного права. В России XIX века фамилия Заладовская встречается редко, в основном в документах по Могилёвской и Витебской губерниям.

С точки зрения словообразования, это типичная «географическая» модель: название места + -ск- + родовое окончание. Если сравнивать с однокоренными, то Заладовский стоит в одном ряду с Заладовым, Заладиным и Заладским. Но именно форма на -ский с ударением на втором слоге (Заладо́вский) выдаёт польско-белорусское влияние, а не великорусское окончание -ов.

Сословная принадлежность предков, скорее всего, была неоднородной. Часть носителей могла принадлежать к мелкой шляхте, часть — к крестьянам, которые получили фамилию по названию деревни. Точных данных без генеалогического поиска по конкретной ветви нет, но сам корень и суффикс дают чёткую привязку к западнорусскому и польскому культурному ареалу.