Фамилия Заликиани звучит на русский слух необычно, и это не случайно: её происхождение ведёт не в славянскую, а в грузинскую языковую среду. Это одна из тех фамилий, чья география и модель образования сразу указывают на Кавказ.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Залик. В грузинском языке суффикс -иани является одним из самых распространённых патронимических показателей. Он указывает на принадлежность к роду или происхождение от предка: Заликиани буквально значит «принадлежащий Залику», «из дома Залика». Такая модель типична для восточной и южной Грузии, особенно для регионов Кахетии, Картли и Месхетии.

Что касается самого имени Залик, здесь возможны две версии. Первая связывает его с арабским или персидским словом «залик» — в некоторых диалектах так называли умного, проницательного человека. Вторая, более прозаичная, выводит имя из грузинского «зали» — «вино». В этом случае Залик могло быть уменьшительно-ласкательной формой имени или прозвища, данного виноделу, торговцу вином или просто любителю этого напитка. Учитывая многовековые винодельческие традиции Грузии, второй вариант выглядит не менее правдоподобным, чем первый.

В русском языке фамилия сохранила грузинское окончание, не адаптировавшись под типичные русские суффиксы -ов или -ин. Это говорит о том, что носители фамилии, скорее всего, переселились в русскоязычную среду относительно поздно, уже в XIX–XX веках, когда фамилия была окончательно сформирована. Встретить Заликиани можно не только в Грузии, но и в общинах грузинских диаспор — в Москве, Краснодарском крае, Ростовской области.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: личное имя Залик плюс патронимический суффикс -иани. Никаких спорных корней или редких окончаний нет. Фамилия однозначно грузинская, и её носитель почти наверняка имеет предков из тех краёв, где «иани» — такой же маркер фамилии, как «ов» у русских.