Фамилия Залицкий образована по типичной для восточнославянских фамилий модели с суффиксом -цк-, который указывает на территориальную или топонимическую основу. В отличие от патронимических суффиксов (-ов, -ин), этот суффикс чаще всего закреплялся за выходцами из определенной местности, особенно в шляхетской среде Речи Посполитой. Поэтому первое, что приходит в голову при разборе фамилии Залицкий — связь с географическим названием.

Наиболее вероятная основа — топоним Залица или Заличье. Такие названия встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, восток Польши). Корень «залиц-» может восходить к слову «лицо» в значении «облик, вид» или к древнему гидрониму, но более правдоподобна версия о происхождении от названия поселения, расположенного «за лицом» — то есть за каким-то заметным ориентиром (холмом, лесом). В ономастике есть параллели: фамилии Залесский, Загорский, Запольский — все они указывают на расположение за определенным объектом.

Существует и альтернативная версия, хотя и менее убедительная: от прозвища Залицкий, данного человеку, который жил «за лицом» — то есть за пределами общины или за рекой, носившей название Лица (например, река Лица есть на Кольском полуострове и в бассейне Днепра). Однако для фамилии с суффиксом -цк- прозвищная версия менее типична, чем топонимическая.

В социальном плане фамилия Залицкий, скорее всего, принадлежала к мелкопоместной шляхте или крестьянству, получившему фамилию по месту жительства. В документах XIX века носители фамилии встречаются в Волынской, Минской и Гродненской губерниях — как раз на землях, где топонимы с корнем «лиц-» не редкость. Написание фамилии устойчивое, без вариантов вроде Залитский или Зализкий, что говорит о сравнительно поздней фиксации и стандартизации.