Фамилия Залужняя — это женская форма фамилии Залужний, а та, в свою очередь, образована от прозвища Залуга. В основе лежит диалектное слово «залуга» или «залужье», которое в разных говорах означало одно и то же: луг за рекой, поёмный луг, заливной луг или вообще землю за лугом. Человек, живший за лугом или владевший таким участком, и получал прозвище Залуга. Модель образования типична для восточнославянских фамилий — через суффикс -н-/-j-, указывающий на принадлежность или признак: Залуга → Залужний (тот, кто с залуги). А Залужняя, соответственно, «жена Залужнего» или «дочь Залужнего».

Интересно, что в этом случае мы имеем дело не с притяжательным суффиксом -ов/-ев или -ин, а с адъективным окончанием -ий/-яя, которое характерно для фамилий юго-западного происхождения — украинских, белорусских, а также южнорусских. Фамилия Залужняя распространена прежде всего на Украине, особенно в центральных и северных областях, а также в приграничных регионах России — Курской, Белгородской, Воронежской областях. Встречаются и варианты написания: Залужный, Залужний, Залужна, Залужняя — это не ошибки, а отражение живой диалектной и грамматической нормы.

Споров вокруг корня почти нет: версия с «лугом» — основная и бесспорная. Изредка пытаются связать фамилию с глаголом «залужать» (покрываться луговой травой), но это по сути та же семантика. Более экзотическое предположение — связь с древнерусским «луг» в значении «лес» или «роща» — для этой фамилии маловероятно: суффикс -уж-/-ужь- в топонимах и прозвищах обычно указывает на водный луг, а не на лес.

Сословно фамилия крестьянская: Залужними называли людей, чей надел или дом стоял за лугом, на отшибе. В документах XVII–XVIII веков такие прозвища встречаются в реестрах казаков и крестьян Левобережной Украины. Дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано — она осталась в народной среде.