Фамилия Замогильнов — один из ярких примеров «географических» прозвищ, застывших в фамилии. Её основа — «за могилой». В русских говорах «могилой» часто называли не только захоронение, но и любой заметный бугор, курган, высокий берег реки или холм. Человек, живший за таким возвышением — «за могилой», — получал прозвище Замогильный. Суффикс -ов- в конце — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Замогильного».

Модель образования здесь та же, что у фамилий Загорский, Зарянский или Зарецкий. Только вместо «за рекой» или «за горой» — «за могилой». Это не обязательно связано с кладбищем. В документах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне и однодворцы с прозвищем Замогильный, жившие на окраинах сел, за околицей, где земля шла буграми или древними курганами. В Тамбовской, Рязанской и Воронежской губерниях такие прозвища фиксировались у черносошных крестьян и однодворцев — сословия, которое селилось на «диком поле», где ориентирами служили природные холмы.

Фамилия Замогильнов — редкая и очень локальная. Основной ареал её бытования — юго-восток Европейской России, особенно Волгоградская, Саратовская и Воронежская области. Встречается она и на Украине, в Луганской и Харьковской областях, что указывает на переселенческий поток из центральных губерний в XVIII–XIX веках. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» эта фамилия не упоминается, но по модели образования она близка к фамилиям на -ов от топографических прозвищ, которые Унбегаун относил к архаичному пласту.

Есть и более прозаичная версия: прозвище могли дать могильщику или сторожу на погосте, жившему прямо за кладбищенской оградой. Однако для этого больше подошла бы форма Могильников или Кладбищенский. Версия с бугром-курганом выглядит убедительнее: в русских говорах слово «могила» в значении «холм» активно использовалось вплоть до начала XX века, особенно на юге. Так что предок носителя фамилии, скорее всего, жил не на погосте, а просто за заметным пригорком, который в деревне называли могилой.