Фамилия Замогильные (в мужском роде — Замогильный) — редкий пример славянского именования, образованного от предлога «за» и существительного «могила». Такая модель хорошо знакома по другим фамилиям: Загорский, Заозёрский, Запольский, Заречный. Все они указывают на географический или бытовой ориентир — в данном случае на место за могилой, то есть за кладбищем. Прямое значение прозвища «Замогильный» — человек, живший за кладбищем или по соседству с ним.

Суффикс -н- в основе («могила» → «могильный») превращает нарицательное слово в прилагательное, а окончание -ый закрепилось в форме полного прилагательного. Это характерно для фамилий, которые возникли из прозвищ-прилагательных и позже оформились в паспортную запись. В русской ономастике такие фамилии нередко становились дворянскими или купеческими, но в случае с Замогильными социальный статус первых носителей, скорее всего, был невысок: жить у кладбища в деревне считалось непрестижным, а иногда и пугающим.

Есть и другая версия, менее бытовая: в некоторых говорах «замогильный» означало «потусторонний», «относящийся к загробной жизни». Но прозвище с таким смыслом вряд ли дали бы человеку при жизни — слишком мрачно и таинственно. Ономасты (в частности, Б. Унбегаун в «Русских фамилиях») отмечают, что фамилии с корнем «могил-» почти всегда имеют чёткую топографическую привязку, а не мистический подтекст.

Фамилия встречается нечасто, но имеет устойчивое бытование в южнорусских и белорусских землях, где слова «могила», «могилки» в значении «кладбище» были повседневными. В польском языке есть аналогичная фамилия Zamogiła — с тем же корнем, но без суффикса -н-.

Как и многие старые славянские фамилии, Замогильные не привязаны к одному сословию. В архивах можно найти как крестьян, так и мещан с этой фамилией. Окончательно установить точное место и время её возникновения можно только через генеалогическое исследование конкретной ветви.