Фамилия Замородских стоит в ряду так называемых «северных» фамилий, образованных с помощью суффикса -их/-ых. Такая модель типична для архангельских, вологодских, вятских говоров и земель бывшего Новгородского Севера. Вместо привычного «Замородов» или «Замородкин» местные жители закрепили форму родительного падежа множественного числа: «из дома Замородских». Это указывает не на отдельного человека, а на целый род, на семейное прозвище.

Основа фамилии — слово «замородок». В диалектах русского Севера и Сибири так называли выкидыша или недоношенного детёныша у животных. Звучит жёстко, но для прозвищной традиции это обычное дело: прозвище не было оскорблением, а служило приметой. Например, так могли назвать слабого, болезненного ребёнка, который выжил вопреки всему, — своего рода «оберег» от злых сил. Есть и другая версия: в некоторых говорах «замородок» означало «заморыш», «заморышек» — тощий, невзрачный человек.

Иногда фамилию пытаются связать с растением «мородка» (смородина) или с глаголом «мородовать» (колдовать, знахарить), но эти объяснения выглядят натянутыми. Прозвище Замородок фиксируется в документах XVII века, например среди крестьян Вятского края. Носители фамилии Замородских и сегодня чаще всего встречаются в Кировской области, Пермском крае и Удмуртии — на территориях, где закрепился суффикс -ских.

Таким образом, фамилия Замородских — это не про географию и не про дворянскую родословную, а про старую деревенскую традицию давать прозвища по внешности или обстоятельствам рождения. Предки носителя этой фамилии были, скорее всего, крестьянами-северянами, а сама фамилия — живым свидетельством того, как местный говор и народное мировоззрение формировали родовые имена.