Фамилия Замошская — относительно редкая, и её происхождение почти наверняка связано с местом жительства предка. В основе лежит топоним Замошье или Замошское. Таких названий в России и Беларуси немало: деревни и урочища с корнем «мох» (в значении «болото, топь, мшистое место») встречаются повсеместно. Приставка «за-» указывает на положение «за мхом», то есть за болотистой местностью. Человек, переселившийся из такого села или живший за известным в округе мшистым болотом, получал прозвище Замошский — «тот, кто с Замошья».

Фамилия образована по типичной для дворянских и духовных фамилий модели с суффиксом -ск-. Окончание -ая указывает на женскую форму (Замошская — жена или дочь Замошского). Мужской вариант — Замошский. В среде крестьянства такие фамилии на -ский/-цкий часто давали выходцам из духовенства (семинаристам) или переселенцам, которых записывали по месту прежнего жительства. Поэтому предок носительницы фамилии мог быть либо священником, получившим фамилию по названию села, где служил, либо крестьянином, перебравшимся в другую губернию и названным по покинутой деревне.

Интересная деталь: в некоторых говорах «мох» означал не только болото, но и лишайник на деревьях, и даже особый вид лесной почвы. Если предки жили в северных или сибирских регионах, где болота называли «мхами», фамилия могла закрепиться за тем, кто обитал за таким труднопроходимым участком. Встречаемость фамилии крайне невысока, сосредоточена она в основном в центральных областях России и на северо-западе — там, где топонимика с корнем «мох» особенно плотна.