Фамилия Замышляенко звучит громоздко и загадочно, но её значение прозаичнее, чем кажется. В основе лежит глагол «замышлять» — то есть задумывать, планировать, затевать что-то. Однако Замышляенко — не про злодейские козни, а про прозвище человека, который всё время что-то придумывает, затевает, склонен к прожектам. В русских говорах «замышляй» называли выдумщика, затейника, иногда — хитрого и расчётливого человека.

Суффикс -енко — типичный украинский патронимический формант, означающий «сын» или «потомок». В украинской ономастике фамилии на -енко массово сложились в XVII–XVIII веках в среде казачества и крестьянства Поднепровья, Слобожанщины и Левобережной Украины. Таким образом, Замышляенко — это «сын Замышляя», то есть потомок человека с прозвищем Замышляй. Фамилия указывает не на род занятий, а на характер или манеру поведения предка.

Географически фамилия тяготеет к восточной Украине и югу России. В дореволюционных переписях Замышляенко встречаются преимущественно в Харьковской, Полтавской и Воронежской губерниях. Редкость фамилии объясняется тем, что прозвище Замышляй не было широко распространено — оно оставалось локальным, а значит, и число носителей невелико.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Замыслов, Замышляев — показывает, что в русской традиции тот же корень оформлялся суффиксом -ов, а украинский вариант сохранил уменьшительно-родовой суффикс -енко. Это делает Замышляенко характерным примером украинской фамилии, образованной от глагольного прозвища, а не от имени или профессии.

Социальный контекст: в казацкой среде прозвища, отражающие черты характера, давались легко и часто. Замышляенко мог быть потомком казака-выдумщика, который славился не силой, а смекалкой. Никакой отрицательной окраски в фамилии нет — «замышлять» в старом языке означало просто «задумывать», без обязательного умысла.