Фамилия Зангировы — одна из тех русских фамилий, которые несут в себе восточный след. Её основа — мужское имя Зангир, которое восходит к тюркским языкам. Значение этого имени трактуют по-разному: «выдающийся», «сияющий» или «цветущий». В любом случае, имя было благопожелательным — родители, называя так сына, желали ему стать достойным человеком, что в традиционном мусульманском обществе было неразрывно связано с религиозными добродетелями.

Словообразовательная модель здесь проста и типична: к восточному корню добавили русский патронимический суффикс -ов. Так получилась фамилия, отвечающая на вопрос «чей?» — то есть сын Зангира, из рода Зангира. По этому же принципу в России образовывали фамилии от самых разных имён — как славянских, так и заимствованных.

Корни фамилии, скорее всего, уходят в XV–XVII века, в эпоху активных контактов русского государства с тюркскими народами. Выходцы из Золотой Орды, а также печенеги и половцы, оседая на русских землях, постепенно вливались в состав служилого дворянства. Этот исторический факт объясняет, почему многие русские дворянские роды имеют нерусское происхождение — фамилия Зангировы как раз из их числа.

Сама фамилия встречается нечасто, что делает её своеобразным памятником восточной письменности и культуры, сохранившимся в русской ономастике. Если сравнивать её с однокоренными, можно вспомнить фамилию Зангиев — она образована по той же схеме, но с другим суффиксом, что указывает на возможные региональные или диалектные различия в оформлении фамилий у разных групп тюркского населения.