Фамилия Заноев — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), основа здесь неочевидна. Чтобы понять её корень, нужно отбросить патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного) и присмотреться к основе «Зано-».

Наиболее вероятная версия — фамилия восходит к прозвищу Заной. В русских говорах слово «заной» имело два основных значения. Первое — «зануда», «докучливый человек», тот, кто «ноет» (от глагола «ныть»). Второе, менее очевидное — «запойный пьяница». В некоторых диалектах глагол «заноить» означал «запить», «начать пьянствовать». Таким образом, прозвище Заной могли дать либо человеку с тяжелым, жалующимся характером, либо тому, кто был склонен к запоям. Фамилия образовалась по стандартной модели: Заной + -ев = сын Заноя, то есть Заноев.

Версия с тюркскими или кавказскими корнями тоже имеет право на существование, но она менее обоснована. В осетинском языке есть слово «зæнон» (колыбель) или фамилия Заноевы, встречающаяся у осетин-дигорцев. Однако русский суффикс -ев в фамилии Заноев указывает на её образование именно в русской языковой среде, а не на заимствование готовой иноязычной фамилии. Скорее всего, мы имеем дело с русским прозвищем, которое позже могло быть записано как фамилия в документах.

Фамилия Заноев фиксируется в основном в центральных и южных регионах России, но крайне редко. Встречается она и у крещёных татар, и у русских, что подтверждает её прозвищный, а не национальный характер. Социальный состав носителей, судя по архивным данным XIX века, — крестьяне и мещане. Дворянских родов с такой фамилией не обнаружено.

Таким образом, ваш предок, скорее всего, получил прозвище Заной за особенность характера или поведения. Фамилия Заноев — яркий пример того, как за необычным звучанием стоит не экзотическое происхождение, а меткое народное слово, вышедшее из активного употребления.