Фамилия Занудинова — женская форма фамилии Занудинов, которая образована от прозвища или нецерковного имени Зануда. Вопреки современному значению слова «зануда» (надоедливый, нудный человек), в диалектах русского языка у него были и другие смыслы. В архангельских и вятских говорах «зануда» означала «плакса, капризный ребенок», а в ряде южных областей — «человек, который любит попрошайничать, клянчить». Таким образом, прозвище Зануда могло закрепиться за ребенком, который часто плакал, или за взрослым, обладавшим назойливым характером. Однако не стоит исключать ироничного переосмысления: в крестьянской среде прозвища часто давали «от противного», и Занудой могли назвать спокойного, молчаливого человека в насмешку.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа Зануд- + патронимический суффикс -ин- (указывающий на принадлежность: «чей?» — Занудин, то есть сын или потомок Зануды) + типичный женский суффикс -а. Форма Занудинова — это буквально «жена или дочь Занудина». Такая модель характерна для центральных и северных регионов России, где фамилии на -ин широко распространены. Интересно, что в фамилии сохранилось ударение на втором слоге (за-ну́-ди-но-ва), что совпадает с ударением в исходном слове «зануда».

С географической точки зрения фамилия Занудинов и её женский вариант — явление редкое. Встречается она преимущественно в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает диалектное происхождение основы. В дореволюционных переписях носители фамилии фиксировались в основном среди государственных крестьян и мещан — сословий, где прозвища закреплялись в качестве фамилий особенно часто.

Стоит отметить, что фамилия Занудинова не связана с тюркскими или иноязычными корнями, как может показаться из-за необычного звучания. Это чисто русская фамилия, образованная от живого разговорного слова. В этимологическом словаре русских фамилий Б. О. Унбегауна форма Занудин не упоминается, но модель «прозвище + -ин» описана как одна из самых продуктивных в северорусской антропонимии. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были крестьянами или ремесленниками из северных или центральных губерний, а родоначальник получил прозвище за особенность поведения — будь то детская плаксивость или взрослая дотошность.