Фамилия Западобникова — редкий случай, когда географическое направление стало основой прозвища. Она образована от мужской формы Западобников, а та, в свою очередь, от прозвища Западобник. Ключевая часть здесь — «запад», то есть человек, пришедший с запада. В русской ономастике такие прозвища давали переселенцам, чтобы отличать «своих» от «чужаков»: западным мог считаться выходец из польских, литовских или белорусских земель, особенно в XVI–XVII веках, когда границы Московского государства активно расширялись. Вторая часть прозвища — «обник» — скорее всего, суффиксальное образование от «об-» (вокруг, около) или искажённое «обный» (сравните с «обиходный», «обвычный»), но в бытовой речи оно закрепилось как элемент, придающий прозвищу оттенок принадлежности: «западный обитатель» или «тот, кто с запада».

Модель образования фамилии — суффикс -ов, типичный для русских фамилий, которые закреплялись в документах в XVIII–XIX веках. Окончание -а указывает на женскую форму, то есть носительница — женщина, а её предок по мужской линии носил прозвище Западобник. В отличие от распространённых фамилий на -ский (вроде Западобинский), здесь нет отсылки к владению землёй или названию деревни — это чисто бытовое прозвище, которое могли дать в крестьянской или посадской среде. Сословная принадлежность, скорее всего, невысокая: такие фамилии редко встречаются у дворян, которые чаще получали фамилии по поместьям или службе.

Интересная деталь — редкость суффиксальной цепочки «-обник». В русских фамилиях чаще встречаются «-ник» (Кузнецов, Плотников) или «-об» в составе сложных слов (Задорожников, Заозёрников). «Западобников» — почти уникальная конструкция, которая могла возникнуть в диалектной среде, где «обник» означало «обыватель» или «житель» (от древнерусского «обыкати» — привыкать, обживаться). То есть Западобник — это «привыкший жить на западе» или «обжившийся на западной стороне». Встретить такую фамилию можно преимущественно в центральных и северных областях России, куда переселенцы с запада приносили свои прозвища, а местные писцы фиксировали их в документах без изменений.

По сравнению с однокоренными фамилиями Западнов и Западнин, Западобникова стоит особняком: она не просто указывает на направление, а добавляет бытовой контекст — человек не просто «с запада», а «обжившийся на западе», что могло звучать иронично или уважительно в зависимости от ситуации. Сегодня фамилия встречается редко, и её носители, скорее всего, ведут родословную от крестьян или мещан, живших на границе расселения русских в сторону запада.