Фамилия Заплатозинская — редкий случай, когда основа просматривается почти прозрачно, но вопросов от этого не меньше, а больше. Первое, что бросается в глаза: «Заплато-» почти наверняка связано со словом «заплата» — кусок ткани, которым чинят дыру. Но сразу возникает загвоздка: фамилии от названий ремёсел обычно проще — Портнов, Скорняков, Кузнецов. Здесь же к «заплате» добавили суффикс -ин-, а потом и фамильный формант -ская, типичный для дворянских и польско-шляхетских фамилий. Как бедный портной или нищий, ставящий заплаты, мог получить столь «благородное» окончание? Это и есть главная загадка.

Скорее всего, перед нами не профессия, а прозвище, причём не прямое, а ироническое или охранительное. В крестьянской среде (а фамилии на -ский у крестьян встречаются, хотя и реже, чем у дворян) могли дать прозвище Заплата человеку неряшливому, бедно одетому или, наоборот, бережливому до смешного. Суффикс -ин- в середине слова (Заплат-ин-ская) мог появиться от притяжательной формы: «Заплатина жена» или «Заплатины дети», а потом уже вся семья стала Заплатинскими. Со временем «Заплатинская» могла превратиться в «Заплатозинская» под влиянием народной этимологии — люди «додумали» корень, связав его со словом «золото» (дескать, заплата из золота, как шутка), или просто из-за ошибки писаря. Версия с «золотом» красивая, но лингвистически слабая: в русских говорах нет устойчивой формы «заплатозолото», а фамилии с таким стечением согласных почти не встречаются.

Более прозаичное объяснение — топонимическое. Фамилия могла образоваться от названия деревни или урочища Заплатино, Заплатово, каких немало в центральной России. Тогда житель такой местности получал прозвище «Заплатинский», а позже, при переходе в другую волость или при переписи, форма исказилась до «Заплатозинский». Окончание -ская в этом случае указывает на принадлежность к месту, а не на сословие. Правда, ни одного села с таким названием в современных справочниках не значится, но в XVIII–XIX веках мелкие хутора и починки могли исчезнуть бесследно.

Словообразовательная модель фамилии — сложная, с двумя суффиксальными элементами: -ин- (притяжательность) и -ск- (принадлежность к роду или местности). Это нетипично для русских фамилий: обычно хватает одного суффикса. Если бы перед нами была польская шляхетская фамилия, она звучала бы как Zapałaciński (с другим корнем), а «Заплатозинская» явно русская по корню, но с необычной огранкой. Возможно, это позднее образование, когда крестьяне после отмены крепостного права сами выбирали себе фамилии, комбинируя части из разных источников. Или же фамилия — результат канцелярской ошибки: вместо «Заплатнинская» или «Заплатновская» писарь записал нечто среднее.

География фамилии, насколько можно судить по открытым данным, невелика: единичные носители встречаются в Сибири и на Урале, что косвенно подтверждает версию о позднем искусственном происхождении (переселенцы могли получить фамилию при записи в ревизские сказки уже на новом месте). Искать знаменитых предков с такой фамилией не приходится — это редкий ономастический артефакт, сохранившийся, скорее всего, в одной-двух ветвях рода.