Фамилия Заплатинский — одна из тех, что заставляют задуматься: «заплата» тут ни при чём? Или как раз при чём? Ответ неочевиден, и в этом интерес.

Словообразовательная модель ясна: суффикс -ск- указывает на географическое происхождение, типичное для польской, украинской, белорусской и западнорусской аристократии или шляхты. Фамилии на -ский часто давались по названию поместья, села или урочища. Основа Заплат- — это, скорее всего, топоним. В Польше и на Западной Украине встречаются населённые пункты с корнем «плат» (от «плат» — кусок ткани, платок, или от «платить»), но приставка «за-» указывает на место «за платом» — за каким-то участком земли, за рекой или за границей владения. Например, могло существовать село Заплаты или Заплатье, откуда и пошёл первый носитель — Заплатинский, то есть «прибывший из Заплат».

Менее вероятная, но упоминаемая в любительской ономастике версия — прозвище от слова «заплата». Если бы фамилия была простонародной, она звучала бы как Заплатов или Заплаткин. Форма на -ский для такого бытового прозвища нетипична: она облагораживала, поднимала статус. Поэтому версия с «заплатой» слабая — её обычно притягивают из-за созвучия, не учитывая сословную окраску суффикса.

Фамилия редкая. В дореволюционных справочниках она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании. Скорее всего, Заплатинские — это обедневшая мелкая шляхта или однодворцы (служилые люди на южных рубежах России, получавшие земли и записывавшиеся в дворянство). Такие фамилии нередко «всплывают» в метрических книгах Волынской, Подольской или Минской губерний XIX века.

Похожие фамилии — Заплатов, Заплаткин — имеют другую природу: они образованы от прозвища Заплата (человек в заплатанной одежде или, наоборот, портной). А вот Заплатинский стоит особняком: его география — западные регионы, и корень здесь, вероятно, топонимический, а не бытовой. Если вы ищете родословную, стоит начинать с карт бывших польских земель и искать селения с похожим названием.