Фамилия Заралиева — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно всмотреться в её основу и суффикс. Окончание -а выдает женскую форму фамилии, а мужской вариант будет Заралиев. Суффикс -ев указывает на модель образования от имени или прозвища, оканчивающегося на мягкий согласный или на -й: Заралий или Зараль.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В тюркских языках есть слово «зарар» (вред, убыток) и его производные. Прозвище Заралы могло означать «вредный», «причиняющий ущерб» — такое могли дать человеку с тяжелым характером или тому, кто часто попадал в неприятные истории. В тюркской ономастике такие «предохранительные» имена были не редкостью: считалось, что имя с отрицательным значением отведет от ребенка злых духов.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским именем Зарифа (красивая, изящная) через диалектное произношение. Однако для фамилии с суффиксом -ев это было бы нетипично: имена на -а обычно дают фамилии на -ин (Зарифин), а не на -ев.

Географически фамилия Заралиева тяготеет к регионам, где исторически смешивались славянские и тюркские народы: Северный Кавказ, Поволжье, Закавказье. Встречается она преимущественно у кавказских народов (чеченцы, ингуши, кумыки) и у русских, живущих в тех краях.

Если убрать женский суффикс, то перед нами — патроним (отчество) от личного прозвища Зарал. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком, которого в округе знали по характерной черте — не обязательно негативной, возможно, просто задиристым или острым на язык.